Archives de catégorie : Poésie

Pierre Delannoy : Busiaches et ramintuvries

À paraître le 12 décembre 2020

184 pages · format 17 x 23 cm · 15 €
ISBN 978-2-917621-44-8

Pierre Delannoy nous a quittés le 4 septembre dernier. C’était un vrai Artésien. Artéjien tiête ed kien, oserait-on dire car l’auteur fut toute sa vie comme les Arrageois assiégés par les troupes de Louis XIV qui répondaient alors aux envahisseurs : « Quand les Français prindront Arras les souris mingeront les cats ».
« Busiaches et ramintuveries » est un recueil de 95 poèmes en picard que Pierre voulait léguer à ses enfants, sa famille, ses proches et ses nombreux amis. Le livre devait sortir fin septembre, en présence de l’auteur mais le destin en a décidé autrement.
Tout ce qui compte et a compté pour lui est ici réuni : sa passion pour l’histoire, la langue picarde, la politique, le bassin minier, la musique, la famille… mais c’est avant tout son humanisme qu’il a voulu partager car Pierre était un honnête homme, un « brafe » comme on dit en Artois.

Préface de Anne Tiberghien, Présidente de l’Agence régionale de la langue picarde

Pierre Delannoy

Ch’bistècq suit ed Quate Poèn.mes

Ch'bistecq79 pages · 6,10 € · Illustrations de Jean-Noël Potte

Les Quate po.ènmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la première fois en picard, et si ce n’est pas vraiment Bataille, alors au moins son fantôme ! C’est très dérangeant, de lire Bataille en picard, ou même traduit du picard, c’est une expérience plutôt troublante… Ces poèmes sont évidemment violemment érotiques. Ch’Bistècq (Le Bifteck) parut en 1989, dans le dernier numéro de L’lnvention de la Picardie, revue légendaire, creuset de la conscience picarde contemporaine. S’il s’agit là d’un texte pornographique, il nous jette tout de suite bien au delà de la pure et simple pornographie: ce qu’il exprime, presque insoutenablement, c’est une cruelle expérience existentielle (la solitude, l’incommunicabilité) et une haute, une vertigineuse aventure spirituelle, au bord de l’abîme. On ne sort pas indemne de la lecture de ces pages terrifiantes.

Ivar Ch’Vavar est né à Berck en 1951 et vit à Amiens. Depuis les années 1970, il a animé d’innombrables publications clandestines et fondé en 1985 L’invention de la Picardie. Inlassable défenseur de la langue picarde, auteur (sous plus de cent hétéronymes) d’une oeuvre protéiforme.