80 pages couleurs · 29,7 x 21 cm · 12,90 € · ISBN 978-2-917621-28-8
Les enfants de l’école Saint Joseph d’Esquelbecq ont créé un géant « Zeph, le chêne ». Ce géant est un chêne car Esquelbecq signifie en flamand « la rivière aux glands ». De plus, l’école est entourée de chênes. Lors des défilés, Zeph est accompagné par les enfants qui portent des masques d’animaux de la forêt.
Comme Esquelbecq est aussi un « Village du livre », Zeph porte des livres imaginés et illustrés par les enfants.
Cet ouvrage bilingue français/flamand a été imaginé par les élèves des classes de maternelles et CP de Mesdames Sylvie Delannoy et Sabine Deboudt, accompagnés par l’écrivain Timour MUHIDINE. Il est destiné à fournir un support aux enseignants ou aux parents qui souhaitent aborder la langue flamande avec les enfants.
Mee de helpe van de Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele
Avec l’aide de l’Institut de la Langue Régionale Flamande
Toi aussi viens t’initier au flamand de manière ludique et simple, en suivant Zeph le chêne dans ses aventures.
Au fil des mois, il rencontrera douze animaux dans la forêt…
Et les animaux adorent se cacher.
Cherche-les dans chaque forêt…
Rejoins-le vite ! Il n’attend que toi pour se mettre en chemin.
Gy oek, komt Vlaemsch1 leeren op een simpele maniere al speelen, al Zef den eëkeboom volgen in ze toekomsten.
Maend achter maend, hen gaet twaelf beesten eegenkommen in ’t busch…
En de beesten hen geern nhulder te duuken. Zoekt ze in yder busch…
Komt maer zeere naer ! Hen beit maer achter joun om den weg te gruupen.
Les enfants de l’école Saint Joseph d’Esquelbecq ont créé un géant « Zeph, le chêne ». Ce géant est un chêne car Esquelbecq signifie en flamand « la rivière aux glands ». De plus, l’école est entourée de chênes. Lors des défilés, Zeph est accompagné par les enfants qui portent des masques d’animaux de la forêt. Comme Esquelbecq est aussi un « Village du livre », Zeph porte des livres imaginés et illustrés par les enfants.
Cet ouvrage bilingue français/flamand a été écrit par les élèves des classes de CE de Mademoiselle Marie WEILLAERT accompagnés par l’écrivain Timour MUHIDINE. Il est destiné à fournir un support aux enseignants ou aux parents qui souhaitent aborder la langue flamande avec les enfants.
48 pages · format 21 x 15 cm · ISBN 978-2-917621-27-1 · 8,90 €
Par la classe de CE1/CE2 de l’école Saint Joseph d’Esquelbecq / Opezet van de schoolejongens CE1/CE2 van de Sinte Jozefschoole Eekelsbeeke
Mee de helpe van de Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele
Avec l’aide de l’Institut de la Langue Régionale Flamande
On a volé le gland de Zeph… Le géant parti à la recherche de son talisman, croise le chemin de nombreux animaux bizarres qui aimeraient l’aider mais l’entraînent dans les recoins de la forêt, sur des pistes surprenantes. Il lui faudra beaucoup s’égarer avant de retrouver… le chemin de l’objet disparu. Mais qui était le voleur ?
Zefs eekel het estoolen ewist… Den reuze, voort egaen om zen toovermiddel te zoeken, kruust den weg van veele komyke beesten dien nhem zoun willen helpen maer ze trekken hen op in ael d’hoeksches van ’t busch op onverwachte weggen. Hen gaet nhem styf moeten verlieren voor… den weg van de wegbelende zaeke weere te vinden. Maer wien wos den dief ?
Les enfants de l’école Saint Joseph d’Esquelbecq ont créé un géant « Zeph, le chêne ». Ce géant est un chêne car Esquelbecq signifie en flamand « la rivière aux glands ». De plus, l’école est entourée de chênes. Lors des défilés, Zeph est accompagné par les enfants qui portent des masques d’animaux de la forêt. Comme Esquelbecq est aussi un « Village du livre », Zeph porte des livres imaginés et illustrés par les enfants.
Cet ouvrage bilingue français/flamand a été écrit par les élèves de la classe de CM de Mme Christine Van Agt accompagnés par l’écrivain Timour MUHIDINE. Il est destiné à fournir un support aux enseignants ou aux parents qui souhaitent aborder la langue flamande avec les enfants.
48 pages · format 12,3 x 17,9 cm · ISBN 978-2-917621-29-5 · 4,90 €
Par la classe de CM1/CM2 de l’école Saint Joseph d’Esquelbecq / Opezet van de schoolejongens van den CM1/CM2 van de Sinte Jozefs schoole te Eekelsbeeke
Mee de helpe van de Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele
Avec l’aide de l’Institut de la Langue Régionale Flamande
La ville de Blecques envisage de construire un lotissement à la lisière de la forêt. Chez les animaux qui ont appris la nouvelle, réunis autour de Zeph le chêne, la révolte gronde : pas question de laisser les hommes détruire leurs habitations, terrains de jeu, etc. Ils se liguent pour résister aux ouvriers qui débarquent un beau matin et décident de mener un combat féroce. Animés par la force des faibles, ils sont prêts à tout pour sauver leur nature !
Un roman écologique qui flirte avec le conte.
’T stei van Bleeke beschikt huuzen te bouwen in den boord van ’t busch. De beesten die daervan hooren hen, hen nhulder vergaerd rond Zef, den eëken. ’T eegenweerde komt oover : geen kweestje van de menschen in ’t busch te laeten verpletteren. Ze vergaeren nhulder teegen de werkmenschen dien op een zeekeren nuchtend opkommen, en beschikken van een verschrikkelike gevecht te leëen. Mit de macht van de flaeuwen, ze zyn gereëd om alles te doen om nhuldere nateure te bewaeren.
Een ekologyke romang die styf naer is van een kindervertellingsche.
200 pages couleurs au format 28 x 21 cm · 30 € · ISBN 978-2-917621-22-6
Pendant l’été 1923, le jeune Alfred Manessier a 11 ans. Depuis 1919, la famille passe ses vacances d’été dans la station balnéaire du Crotoy, en Picardie. Blanche, sa mère, ose alors aborder Albert Matignon, peintre réputé de l’époque, qui venait lui aussi séjourner chaque année au Crotoy. Elle lui montre les aquarelles de son fils. Le peintre encourage le jeune garçon et renforce chez lui une passion naissante pour la peinture. Chaque été entre 1925 et 1930, Alfred Manessier réalise entre 60 et 70 pochades à l’huile en s’inspirant de la baie de Somme. Ce livre propose une sélection d’environ quatre-vingts études peintes sur le motif durant cette période, organisée selon un parcours pictural établi par la fille du peintre et commenté par Sabine Cazenave, conservateur en chef du Musée de Picardie. Christine Manessier y évoque également l’enfance, l’adolescence de son père et son éveil à l’art à travers des chroniques richement illustrées de documents familiaux. Le peintre lui-même s’exprime sur cette période lors d’un entretien avec Gilles Plazy réalisé en 1986 pour France Culture. Ouvrage introduit par Jacques Darras.
Cet ouvrage a été spécialement conçu pour accompagner l’exposition : Manessier. Le Crotoy – Le port de ma jeunesse
Le Crotoy, Salle de l’Avocette, du 13 juillet au 18 août 2013.
Organisée par Jeanine BOURGAU, Présidente de l’Association Sauvegarde de la Mémoire du Crotoy,
en étroite collaboration avec Christine MANESSIER & l’Association Alfred Manessier.
« Tout Picard que j’étais » : livre format 12 x 20,5 cm · 308 pages · 15 € · ISBN 978-2-917621-09-7
Au début des années 1980, Clément, juge parisien ayant atteint un âge mûr, revient enquêter sur un crime non élucidé dans le petit village de Fleutes dans le Vimeu où il a passé son enfance. Victor Taigu avait été retrouvé embroché, l’année précédente, par une baïonnette allemande datant de la dernière guerre. L’enquête de la gendarmerie s’était vite heurtée à la loi du silence dont savent faire preuve les paysans picards et l’affaire avait été classée sans suite. Arrivant avec beaucoup d’habileté à ne pas se faire reconnaître des habitants du village, Clément parvient, sous prétexte d’opération de rénovation de l’habitat rural, à pénétrer au cœur de ce monde figé et à s’imprégner de ses règles, de son rythme et de ses rites. Au fil des rencontres et de la confiance qui s’installe, il parvient à dénouer un à un les fils de l’écheveau. Le juge remonte l’histoire du village jusqu’à sa propre enfance et les drames de la Seconde Guerre mondiale dont le crime de Taigu s’avérera être une des conséquences.
Né en Picardie, d’un père bourguignon et d’une mère picarde du Marquenterre, Jean Loisy est né à Abbeville au début des années 30. Dès le début du deuxième conflit mondial, ses parents entrent en résistance et doivent se réfugier dans la campagne picarde du Vimeu où l’auteur passe une partie de son enfance. Après une carrière nationale dans plusieurs grandes entreprises, Jean Loisy regagne la Picardie en 1996 et revient vers ses origines.
Un article dans Le Courrier Picard du 28 mai 2013 :
« La Loge des âmes » : livre format 12 x 20,5 cm · 192 pages · 12 € · ISBN 978-2-917621-24-0
En 1379, incertain de son avenir, Abraham le Juif, alchimiste douaisien, demande à Joseph, son collègue et ami de remettre à Nicolas Flamel la copie de son livre, « Le Livre d’Abraham le Juif ». Cet ouvrage mystérieux comporte de nombreuses formules et notamment celle de l’immortalité.
En 2012, Zagam Milek, libraire en livres anciens, se voit proposer un lot d’ouvrages ésotériques dans l’un desquels il trouve glissé un extrait du journal intime daté de 1937 de François Jollivet-Castelot, alchimiste et Rose-Croix douaisien. En marchant sur les traces de Jollivet-Castelot et en décryptant son livre « Le Destin ou les Fils d’Hermès », Zagam Milek va redécouvrir le Douai de son enfance, explorer une église abandonnée et croiser la très secrète « Loge des Âmes » chargée de veiller sur « Le Livre d’Abraham Le Juif ».
Dorénavant lui-même porteur de secrets, Zagam Milek va devoir affronter le passé et commettre l’irréparable… pour le meilleur ou pour le pire ? Seul l’avenir le dira.
Zagam Milek est ingénieur et libraire à ses heures. Né à Douai, il est venu s’y réinstaller après vingt-cinq années d’exil à Paris. Passionné depuis l’adolescence par les mystères, l’occultisme et les romans noirs, il se tourne naturellement vers le thriller ésotérique quand il décide de se lancer dans l’écriture de son premier roman. Un roman qui a pour cadre sa ville natale.
Adrien Huguet est un écrivain et historien picard né à Saint-Valery-sur-Somme en 1869. Amoureux de sa ville et de sa région, il a laissé de nombreux textes et articles qui décrivent la vie valéricaine au début du xxe siècle. Mathieu Maggi a ressorti les chroniques qu’Adrien Huguet a fait paraître dans « Le Littoral de la Somme », journal local de Saint-Valery, entre 1920 et 1922. Il y rapportait, dans la langue des marins, donc en picard, les conversations que les anciens tenaient à ch’coin meinteu – qui existe toujours – pour y évoquer les préoccupations cocasses et truculentes de l’époque.
Ce petit livre, illustré de photographies anciennes, reproduit une sélection de textes en picard d’Adrien Huguet, accompagnés d’une traduction française, qui feront partager au lecteur la vie d’un petit port de pêche picard au début des années 1920.
« Compte à rebours » : livre format 12 x 18 cm · 288 pages · 10,50 € · ISBN 978-2-917621-23-3
Rawanne des Épis n’est pas un adolescent comme ceux de sa cité. Il aime la lecture, rêve de théâtre et n’a qu’une idée en tête : quitter son quartier et aller vivre ailleurs. Pour gagner un peu d’argent, il fait le « chouf » pour Hafez, le dealer qu’il considère comme son grand-frère et, face à l’incompréhension de ses parents, il se réfugie dans une cave de son immeuble pour dévorer les livres qu’il a empruntés à la bibliothèque du centre social. C’est dans ce sanctuaire qu’il est le témoin involontaire de l’enlèvement d’un enfant.
C’est dans le petit monde nébuleux de la cité que le Lieutenant Foulon va mener l’enquête. Il va découvrir que la vie apparemment tranquille du quartier et de ses résidents peut cacher une réalité plus obscure faite de culpabilité, de peur, de doutes et de haine. Va s’engager alors une terrible course contre la montre à travers Sin-le-Noble et Dechy. Tensions et machinations sont les principaux ingrédients de ce roman haletant à travers lequel l’auteure a souhaité rendre une réalité sociale parfois proche de la fiction policière.
Née à Calais en 1972, Dalila ZOUGGAR est originaire de Dunkerque où elle a été élevée par ses grands-parents commerçants. Elle apprécie la peinture flamande, les romans de Hugo, Dostoïevski, Sheridan Le Fanu, Dumas ainsi que le cinéma sud-
coréen et le théâtre shakespearien. Férue de psychologie analytique, elle explore sans cesse la profondeur de l’âme humaine. « Compte à rebours » est son premier roman.
240 pages · format 12 x 20,5 cm · 12,50 € · ISBN 978-2-917621-21-9
Tome II – L’AIR – 1588 LA TERREUR DES SEIZE
Cinq ans après l’engloutissement de son port et de sa ville basse, Ault se relève lentement mais les choses ne sont plus comme avant…
Catherine, la bourgeoise, en Picarde avisée, et aussi en femme d’affaire, investit à Paris où son fils est avocat. Elle, Agnès et Marguerite se retrouvent dans la capitale en 1588, au pire moment des guerres de religion, pendant la dictature des fanatiques catholiques du duc de Guise dans les seize quartiers de Paris. Héloise reste à Ault où elle participe à la reconstruction du port, mais sa vie avec François le broutier n’est pas celle qu’elle espérait. À Paris, un homme qui avait sévi à Ault va resurgir et amener Agnès sur le point d’être brûlée vive en place de Grève. Marguerite va vivre une folle passion, mais son passé d’ancienne dame de compagnie de la reine Margot va la rattraper. Des signes préviendront Joseph le Jésuite du danger qui menace son amour de toujours. L’inscription de Marguerite sur la liste noire des Seize va l’obliger à regagner la Picardie où ses amies se sont déjà prudemment réfugiées.
Suite au succès de 1583 Ault, la ville engloutie, Sylvette continue d’explorer cette époque troublée de la fin du XVIe siècle. Après le cataclysme qui s’est abattu sur le port d’Ault, elle s’est intéressée aux premières barricades de Paris, à son air pollué, à l’intolérance et au fanatisme qui y régnaient en 1588 pour y emmener ses héroïnes. À travers ce roman historique qui mêle l’aventure, l’amour et une réelle passion pour l’histoire, Sylvette Mathieu se révèle comme l’auteure d’une véritable saga féministe qui ravira ses lecteurs et lectrices.
666 nombre de la Fin des temps… Le soleil s’obscurcira, nous dit-on, une pluie de soufre et de sang s’abattra sur les villes et les campagnes ! D’ici là, les lecteurs de 666 auront le temps de se préparer à leur survie.
Collection ô combien salutaire, 666 donne la parole à un illustre et très discret contemporain de Rubens, l’Anonyme d’Anvers, immortel lié à la Rose-Croix. Héritier de l’alchimiste Nicolas Flamel, on le croise souvent sans le savoir et son rôle n’est pas négligeable dans un monde rongé par le mal lié à l’argent. C’est peut-être grâce à lui que tout n’a pas encore pris fin.
« Entretiens avec un très vieux vampire » de Roger Facon
96 pages (broché) · format 110 x 170 mm · 6 € · ISBN 978-2-917621-17-2
Humour et mystère garantis dès les premières pages d’Entretiens avec un très vieux vampire grâce aux pérégrinations du Chevalier Le Clément de Buirette, vieux vampire roublard, ravi de rendre service à L’Anonyme d’Anvers. Même fatigué d’avoir traversé les siècles, notre chevalier ne manquerait pour rien au monde l’assemblée annuelle de la Confrérie des saigneurs de la nuit dont il est l’un des plus solides piliers. Quitte à devoir faire mentir la prophétie maya et se lancer à la recherche de l’Évangile de Sang, un film muet projeté à une poignée de verriers, en 1910, à l’Idéal cinéma, le plus vieux cinéma ouvrier du monde, situé à Aniche.
Auteur d’une trentaine de romans noirs, romans fantastiques et essais sur l’occultisme, Roger Facon fait ici la jonction entre son travail d’écrivain et son mandat d’Adjoint à la culture à Aniche pour son plus grand plaisir et celui de ses lecteurs.
84 pages (broché) · format 110 x 170 mm · 6 € · ISBN 978-2-917621-18-9
Diable ! Quel est ce corps qui frappe aux portes de l’écluse du Petit-Bail ? Pourquoi ces étranges disparitions ? Raoul sait-il des choses que les autres ignorent ? Et d’abord, d’où vient-il ?
Une tranche de vie au sein d’un des plus vieux quartiers de Douai, faite de brouillard et de mystère. Les quais de la Scarpe font se rencontrer l’histoire, le romanesque et le rêve !
144 pages (broché) · format 110 x 170 mm · 7 € · ISBN 978-2-917621-19-6
La bande-annonce des « Œufs de Lewarde » :
Les Œufs de Lewarde est avant tout une fresque jubilatoire sur la fin du monde dans laquelle l’histoire et la fiction se confondent avec une étonnante crédibilité.
Sauver l’humanité, vous en conviendrez, n’est pas à la portée de n’importe quel olibrius. Un seul homme a essayé et c’est son récit. Un personnage singulier, l’Anversois, dont l’aventure défie le temps ! Et Dieu qu’il lui en a fallu des recherches et des voyages pour mener son combat contre l’apocalypse. Une quête terrible dont le chemin lui a fait rencontrer de fameux hommes.
Il a vu Léonardo Da Vinci disséquer des cadavres humains, il a rencontré Michel de Nostredame soignant la peste en Arles, il a appris que Jules Verne avait consulté les verriers d’Aniche au sujet des dimensions des hublots du Nautilus, il a suivi Émile Zola sur les carreaux de mine, il a vécu la création du premier syndicat de mineurs par Émile Basly.
Bien des questions… Quels secrets, quels liens entre ces célébrités ? Et surtout : que couvait le Centre Historique Minier de Lewarde ? Tout est dans « les œufs de Lewarde ».
À 50 ans, Jean-Marc Demetz s’est jeté dans l’écriture de romans noirs et de nouvelles. Il s’est lancé dans le roman policier qui se situe dans une réalité sociale précise et porteur d’un discours critique. Il s’inscrit également dans une vision noire du monde qui est, pour lui, toujours nimbée d’une lueur d’espoir. S’inspirant de ses passions, voyages et rencontres pour créer les personnages et les décors de ses romans, il rend compte de la réalité sociétale : crime organisé et terreau mafieux, société clanique, anomie sociale, corruption politique et policière. Pour chacun des thèmes abordés, il mène une enquête fouillée pour en retranscrire les détails qui jetteront le lecteur dans l’intrigue avec le plus grand réalisme.
En stock au Furet d’Arras et à la librairie chapitre.com Arras
Né dans les rues de Chicago dans les années 80, le slam est le fruit de la volonté de démocratiser et populariser la poésie. Débarquant en France dans les bistrots parisiens, il fait le pont entre sa version « street » dite « slam sauvage » et le slam plutôt « hype » d’un Grand corps malade ou encore Abd al Malik, mais sans jamais renier ses convictions et sa verve, car le slam a toujours quelque chose à dire.
Et ces choses à dire, sur le Nord, en langue ch’ti/picard ou en français s’expriment par la plume de Serial Crieur, métis né à Roubaix. Au travers de ses textes souvent humoristiques, parfois sensibles, il parle du Nord, son Nord, Roubaix, la Belgique voisine, une région qui a souffert, une région qu’il a quitté, pour y revenir… en poésie.
Revenir en poésie pour rendre hommage à sa convivialité, sa solidarité populaire, son ardeur au travail… son âme… «Transmettant la flamme à de nouvelles recrues. Afin de créer des cercles de poètes dix par rues ! ».
Que ce flambeau culturel soit cédé à la nouvelle génération, qu’elle se l’approprie, qu’elle le rende contemporain, et que sur la scène culturelle on accueille de nouveaux artistes régionaux, notamment par ce « gimmick » d’introduction des nouveaux participants, typique des scènes slam : « Et maintenant voici notre prochain(e) slameur/euse… »
« Et à s’t’heure ch’est eul Serial Crieur »
Un CD 5 titres offert dans le livre, à découvrir ici !
J’t’arconnos ti
[dewplayer:http://www.engelaere-editions.com/mp3/SC1.mp3]
Atelier slam
[dewplayer:http://www.engelaere-editions.com/mp3/SC2.mp3]
« Les Athées ou J’ai min garde-boue qui clique » : format : 11 x 19 cm · 96 pages · 10 € · ISBN 978-2-917621-16-5
Les Athées
Au printemps 1972, une lycéenne est retrouvée assassinée, sur un terrain vague : c’est le (trop) fameux crime de Bruay-en-Artois. En arrière-plan de cette tragédie, des mineurs abattent du charbon, une fille d’ouvrier poursuit ses études, des maoïstes machinent un sanglant Tribunal Populaire. Et Maxence Débauchin, lui, avec « sin garde-boue qui clique », il pédale sur son vélo. De corons en ducasses, d’églises en estaminets, il cherche à comprendre le sens de la Comédie Humaine qui se joue sous le ciel du Nord.
Les Athées ou J’ai min garde-boue qui clique est une pièce de théâtre pour rire et pour pleurer, un parcours farcesque et mystique, en Flandres et en Artois. L’univers de Brel tutoie, en français et en picard, celui de Bernanos.
Guy Fontaine, créateur de la Résidence pour Écrivains Européens Villa Marguerite Yourcenar, est agrégé de Lettres Modernes, professeur de Lettres et Cultures d’Europe et Président du Réseau Universitaire « Les lettres européennes ». Né à Bruay-en-Artois (devenu Bruay-La Buissière en 1987), il y a passé une enfance bercée par le picard, les ducasses et les kermesses. Lycéen à Bruay au début des années 1970, il a été profondément marqué par l’assassinat de la jeune Brigitte Dewèvre, fille de mineur de seize ans, et les remous politico-judiciaires autour de ce qui est devenu « L’affaire de Bruay ».
Les enfants de l’école Saint Joseph d’Esquelbecq ont créé un géant « Zeph, le chêne ». Ce géant est un chêne car Esquelbecq signifie en flamand « la rivière aux glands ». De plus, l’école est entourée de chênes. Lors des défilés, Zeph est accompagné par les enfants qui portent des masques d’animaux de la forêt.
