{"id":495,"date":"2009-04-06T19:20:17","date_gmt":"2009-04-06T17:20:17","guid":{"rendered":"http:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/?p=495"},"modified":"2012-05-15T20:27:31","modified_gmt":"2012-05-15T18:27:31","slug":"chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/","title":{"rendered":"Ch&rsquo;bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-496\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px;\" title=\"Ch'bistecq\" src=\"http:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X.jpg\" alt=\"Ch'bistecq\" width=\"338\" height=\"494\" srcset=\"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X.jpg 600w, https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X-200x292.jpg 200w, https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X-300x438.jpg 300w, https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X-102x150.jpg 102w, https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X-205x300.jpg 205w, https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X-101x148.jpg 101w, https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X-21x31.jpg 21w, https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X-26x38.jpg 26w, https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X-147x215.jpg 147w\" sizes=\"auto, (max-width: 338px) 100vw, 338px\" \/><\/a>79 pages \u00b7 6,10 \u20ac \u00b7 Illustrations de Jean-No\u00ebl Potte <br \/>\n<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les Quate po.\u00e8nmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la premi\u00e8re fois en picard, et si ce n&rsquo;est pas vraiment Bataille, alors au moins son fant\u00f4me ! C&rsquo;est tr\u00e8s d\u00e9rangeant, de lire Bataille en picard, ou m\u00eame traduit du picard, c&rsquo;est une exp\u00e9rience plut\u00f4t troublante&#8230; Ces po\u00e8mes sont \u00e9videmment violemment \u00e9rotiques. Ch&rsquo;Bist\u00e8cq (Le Bifteck) parut en 1989, dans le dernier num\u00e9ro de L&rsquo;lnvention de la Picardie, revue l\u00e9gendaire, creuset de la conscience picarde contemporaine. S&rsquo;il s&rsquo;agit l\u00e0 d&rsquo;un texte pornographique, il nous jette tout de suite bien au del\u00e0 de la pure et simple pornographie: ce qu&rsquo;il exprime, presque insoutenablement, c&rsquo;est une cruelle exp\u00e9rience existentielle (la solitude, l&rsquo;incommunicabilit\u00e9) et une haute, une vertigineuse aventure spirituelle, au bord de l&rsquo;ab\u00eeme. On ne sort pas indemne de la lecture de ces pages terrifiantes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">Ivar Ch&rsquo;Vavar<\/span> est n\u00e9 \u00e0 Berck en 1951 et vit \u00e0 Amiens. Depuis les ann\u00e9es 1970, il a anim\u00e9 d&rsquo;innombrables publications clandestines et fond\u00e9 en 1985 L&rsquo;invention de la Picardie. Inlassable d\u00e9fenseur de la langue picarde, auteur (sous plus de cent h\u00e9t\u00e9ronymes) d&rsquo;une oeuvre prot\u00e9iforme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>79 pages \u00b7 6,10 \u20ac \u00b7 Illustrations de Jean-No\u00ebl Potte Les Quate po.\u00e8nmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la premi\u00e8re fois en picard, et si ce n&rsquo;est pas vraiment Bataille, alors au moins son fant\u00f4me ! C&rsquo;est tr\u00e8s d\u00e9rangeant, de lire Bataille en picard, ou m\u00eame traduit du picard, c&rsquo;est une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":75316,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,18,19],"tags":[],"class_list":["post-495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue-regionale-chti-picard","category-poesie","category-poesie-langue-regionale-chti-picard"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"79 pages \u00b7 6,10 \u20ac \u00b7 Illustrations de Jean-No\u00ebl Potte Les Quate po.\u00e8nmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la premi\u00e8re fois en picard, et si ce n&#039;est pas vraiment Bataille, alors au moins son fant\u00f4me ! C&#039;est tr\u00e8s d\u00e9rangeant, de lire Bataille en picard, ou m\u00eame traduit du picard, c&#039;est une\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Sandrine Engelaere\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Engelaere Editions - L&#039;esprit des beffrois\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Ch\u2019bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes - Engelaere Editions\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"79 pages \u00b7 6,10 \u20ac \u00b7 Illustrations de Jean-No\u00ebl Potte Les Quate po.\u00e8nmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la premi\u00e8re fois en picard, et si ce n&#039;est pas vraiment Bataille, alors au moins son fant\u00f4me ! C&#039;est tr\u00e8s d\u00e9rangeant, de lire Bataille en picard, ou m\u00eame traduit du picard, c&#039;est une\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-04-06T17:20:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-15T18:27:31+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Ch\u2019bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes - Engelaere Editions\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"79 pages \u00b7 6,10 \u20ac \u00b7 Illustrations de Jean-No\u00ebl Potte Les Quate po.\u00e8nmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la premi\u00e8re fois en picard, et si ce n&#039;est pas vraiment Bataille, alors au moins son fant\u00f4me ! C&#039;est tr\u00e8s d\u00e9rangeant, de lire Bataille en picard, ou m\u00eame traduit du picard, c&#039;est une\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#blogposting\",\"name\":\"Ch\\u2019bist\\u00e8cq suit ed Quate Po\\u00e8n.mes - Engelaere Editions\",\"headline\":\"Ch&rsquo;bist\\u00e8cq suit ed Quate Po\\u00e8n.mes\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/author\\\/sandrineengelaereediteur\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/04\\\/291393403X.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#articleImage\",\"width\":600,\"height\":875,\"caption\":\"Ch'bistecq\"},\"datePublished\":\"2009-04-06T19:20:17+02:00\",\"dateModified\":\"2012-05-15T20:27:31+02:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Langue r\\u00e9gionale (ch'ti picard, flamand...), Po\\u00e9sie, Po\\u00e9sie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/#listItem\",\"name\":\"Ouvrages\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ouvrages\",\"item\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/#listItem\",\"name\":\"Langue r\\u00e9gionale (ch'ti picard, flamand...)\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog#listItem\",\"name\":\"Accueil\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Langue r\\u00e9gionale (ch'ti picard, flamand...)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/slam\\\/#listItem\",\"name\":\"Slam\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/#listItem\",\"name\":\"Ouvrages\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/slam\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Slam\",\"item\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/slam\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/slam\\\/poesie\\\/#listItem\",\"name\":\"Po\\u00e9sie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/#listItem\",\"name\":\"Langue r\\u00e9gionale (ch'ti picard, flamand...)\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/slam\\\/poesie\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"Po\\u00e9sie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/slam\\\/poesie\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#listItem\",\"name\":\"Ch&rsquo;bist\\u00e8cq suit ed Quate Po\\u00e8n.mes\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/slam\\\/#listItem\",\"name\":\"Slam\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#listItem\",\"position\":6,\"name\":\"Ch&rsquo;bist\\u00e8cq suit ed Quate Po\\u00e8n.mes\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/category\\\/ouvrages\\\/langue-regionale-chti-picard\\\/slam\\\/poesie\\\/#listItem\",\"name\":\"Po\\u00e9sie\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Engelaere Editions\",\"description\":\"L'esprit des beffrois\",\"url\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logoeer.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#organizationLogo\",\"width\":708,\"height\":731},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/author\\\/sandrineengelaereediteur\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/author\\\/sandrineengelaereediteur\\\/\",\"name\":\"Sandrine Engelaere\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/\",\"name\":\"Ch\\u2019bist\\u00e8cq suit ed Quate Po\\u00e8n.mes - Engelaere Editions\",\"description\":\"79 pages \\u00b7 6,10 \\u20ac \\u00b7 Illustrations de Jean-No\\u00ebl Potte Les Quate po.\\u00e8nmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la premi\\u00e8re fois en picard, et si ce n'est pas vraiment Bataille, alors au moins son fant\\u00f4me ! C'est tr\\u00e8s d\\u00e9rangeant, de lire Bataille en picard, ou m\\u00eame traduit du picard, c'est une\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/2009\\\/04\\\/06\\\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/author\\\/sandrineengelaereediteur\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/author\\\/sandrineengelaereediteur\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2009-04-06T19:20:17+02:00\",\"dateModified\":\"2012-05-15T20:27:31+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Engelaere Editions\",\"description\":\"L'esprit des beffrois\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/engelaere-editions.com\\\/blog\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Ch\u2019bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes - Engelaere Editions","description":"79 pages \u00b7 6,10 \u20ac \u00b7 Illustrations de Jean-No\u00ebl Potte Les Quate po.\u00e8nmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la premi\u00e8re fois en picard, et si ce n'est pas vraiment Bataille, alors au moins son fant\u00f4me ! C'est tr\u00e8s d\u00e9rangeant, de lire Bataille en picard, ou m\u00eame traduit du picard, c'est une","canonical_url":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#blogposting","name":"Ch\u2019bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes - Engelaere Editions","headline":"Ch&rsquo;bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes","author":{"@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/author\/sandrineengelaereediteur\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/291393403X.jpg","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#articleImage","width":600,"height":875,"caption":"Ch'bistecq"},"datePublished":"2009-04-06T19:20:17+02:00","dateModified":"2012-05-15T20:27:31+02:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#webpage"},"articleSection":"Langue r\u00e9gionale (ch'ti picard, flamand...), Po\u00e9sie, Po\u00e9sie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog#listItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/#listItem","name":"Ouvrages"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/#listItem","position":2,"name":"Ouvrages","item":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/#listItem","name":"Langue r\u00e9gionale (ch'ti picard, flamand...)"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog#listItem","name":"Accueil"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/#listItem","position":3,"name":"Langue r\u00e9gionale (ch'ti picard, flamand...)","item":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/#listItem","name":"Slam"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/#listItem","name":"Ouvrages"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/#listItem","position":4,"name":"Slam","item":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/poesie\/#listItem","name":"Po\u00e9sie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/#listItem","name":"Langue r\u00e9gionale (ch'ti picard, flamand...)"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/poesie\/#listItem","position":5,"name":"Po\u00e9sie","item":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/poesie\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#listItem","name":"Ch&rsquo;bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/#listItem","name":"Slam"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#listItem","position":6,"name":"Ch&rsquo;bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/poesie\/#listItem","name":"Po\u00e9sie"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/#organization","name":"Engelaere Editions","description":"L'esprit des beffrois","url":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logoeer.jpg","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#organizationLogo","width":708,"height":731},"image":{"@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/author\/sandrineengelaereediteur\/#author","url":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/author\/sandrineengelaereediteur\/","name":"Sandrine Engelaere"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#webpage","url":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/","name":"Ch\u2019bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes - Engelaere Editions","description":"79 pages \u00b7 6,10 \u20ac \u00b7 Illustrations de Jean-No\u00ebl Potte Les Quate po.\u00e8nmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la premi\u00e8re fois en picard, et si ce n'est pas vraiment Bataille, alors au moins son fant\u00f4me ! C'est tr\u00e8s d\u00e9rangeant, de lire Bataille en picard, ou m\u00eame traduit du picard, c'est une","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/author\/sandrineengelaereediteur\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/author\/sandrineengelaereediteur\/#author"},"datePublished":"2009-04-06T19:20:17+02:00","dateModified":"2012-05-15T20:27:31+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/","name":"Engelaere Editions","description":"L'esprit des beffrois","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Engelaere Editions - L'esprit des beffrois","og:type":"article","og:title":"Ch\u2019bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes - Engelaere Editions","og:description":"79 pages \u00b7 6,10 \u20ac \u00b7 Illustrations de Jean-No\u00ebl Potte Les Quate po.\u00e8nmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la premi\u00e8re fois en picard, et si ce n'est pas vraiment Bataille, alors au moins son fant\u00f4me ! C'est tr\u00e8s d\u00e9rangeant, de lire Bataille en picard, ou m\u00eame traduit du picard, c'est une","og:url":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/","article:published_time":"2009-04-06T17:20:17+00:00","article:modified_time":"2012-05-15T18:27:31+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Ch\u2019bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes - Engelaere Editions","twitter:description":"79 pages \u00b7 6,10 \u20ac \u00b7 Illustrations de Jean-No\u00ebl Potte Les Quate po.\u00e8nmes datent de 1977 : Georges Bataille y parle pour la premi\u00e8re fois en picard, et si ce n'est pas vraiment Bataille, alors au moins son fant\u00f4me ! C'est tr\u00e8s d\u00e9rangeant, de lire Bataille en picard, ou m\u00eame traduit du picard, c'est une"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"495","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-05-17 07:03:45","updated":"2025-06-15 20:34:08","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\" title=\"Accueil\">Accueil<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/\" title=\"Ouvrages\">Ouvrages<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/\" title=\"Langue r\u00e9gionale (ch&apos;ti picard, flamand...)\">Langue r\u00e9gionale (ch'ti picard, flamand...)<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/\" title=\"Slam\">Slam<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/poesie\/\" title=\"Po\u00e9sie\">Po\u00e9sie<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tCh\u2019bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Accueil","link":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog"},{"label":"Ouvrages","link":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/"},{"label":"Langue r\u00e9gionale (ch'ti picard, flamand...)","link":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/"},{"label":"Slam","link":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/"},{"label":"Po\u00e9sie","link":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/category\/ouvrages\/langue-regionale-chti-picard\/slam\/poesie\/"},{"label":"Ch&rsquo;bist\u00e8cq suit ed Quate Po\u00e8n.mes","link":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/2009\/04\/06\/chbistecq-suit-ed-quate-poen-mes\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/engelaere-editions.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}